1
00:00:01,376 --> 00:00:02,627
[kinderen]? Morfsel! ?

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,211
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,462
[blaft]

4
00:00:05,463 --> 00:00:07,089
? Morphle en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,090 --> 00:00:09,925
? Kom spelen met Mila,
en Jordie, en Morphle! ?

6
00:00:09,926 --> 00:00:11,136
Morphle morph, morph!

7
00:00:11,261 --> 00:00:12,429
? In Magische Petport?

8
00:00:12,637 --> 00:00:15,681
? Maak een magische match,
een eeuwige vriend! ?

9
00:00:15,682 --> 00:00:18,517
? Morphle kan morphen
opnieuw en opnieuw! ?

10
00:00:18,518 --> 00:00:19,811
? Morfsel! ?

11
00:00:20,520 --> 00:00:21,730
? Magische huisdieren! ?

12
00:00:22,605 --> 00:00:24,314
? Morphle en de magische huisdieren! ?

13
00:00:24,315 --> 00:00:25,525
? Morfsel! ?

14
00:00:26,151 --> 00:00:27,527
? Magische huisdieren! ?

15
00:00:28,445 --> 00:00:29,988
? Morphle en de magische huisdieren! ?

16
00:00:31,823 --> 00:00:33,700
[Jordie] De Big Kid-film.

17
00:00:35,326 --> 00:00:37,287
[Mila] Ik ben zo opgewonden.

18
00:00:37,495 --> 00:00:39,873
Onze eerste grote kinderfilm in de bioscoop!

19
00:00:40,248 --> 00:00:44,044
"Als de oceaan in moeilijkheden verkeert,
Je kunt er altijd op rekenen..."

20
00:00:45,628 --> 00:00:47,505
[allemaal] Actiehaai!

21
00:00:47,797 --> 00:00:49,758
[allemaal lachen]

22
00:00:49,924 --> 00:00:53,344
Het gaat zoveel beter worden
dan dat je het thuis ziet.

23
00:00:53,762 --> 00:00:56,305
Geen afleiding, geen pauzeren.

24
00:00:56,306 --> 00:00:58,725
En het wordt groots en luid!

25
00:00:59,142 --> 00:01:01,811
Dat klinkt... intens.

26
00:01:02,187 --> 00:01:04,605
Bioscopen zijn erg leuk.

27
00:01:04,606 --> 00:01:07,858
Maar vanwege het scherm
felle lichten en luidere geluiden,

28
00:01:07,859 --> 00:01:10,236
het kan voelen
Voor sommige kinderen is het te veel.

29
00:01:10,403 --> 00:01:14,532
Weet je, je vader en ik gaan dat doen
zie Candy Bears in het andere theater.

30
00:01:14,533 --> 00:01:17,868
Ik weet niet of ik dat wil
om ze te knuffelen of op te eten.

31
00:01:17,869 --> 00:01:19,996
Eén kaartje voor Candy Bears, alstublieft.

32
00:01:20,205 --> 00:01:21,413
Wij zijn grote kinderen.

33
00:01:21,414 --> 00:01:23,582
Dus we blijven bij de grote kinderfilm.

34
00:01:23,583 --> 00:01:25,876
April, jullie drie zijn allemaal grote kinderen,

35
00:01:25,877 --> 00:01:27,711
of je Action Fish ziet of niet.

36
00:01:27,712 --> 00:01:28,762
Actie haai.

37
00:01:28,838 --> 00:01:31,716
- Bovendien zijn snoepberen lief.
- Snoepberen zijn lief.

38
00:01:31,966 --> 00:01:35,887
Willen jullie meiden proberen te kijken?
helemaal zelf een grote kinderfilm maken?

39
00:01:36,137 --> 00:01:37,554
Alleen wij tweeën?

40
00:01:37,555 --> 00:01:38,807
Morphle kom!

41
00:01:39,140 --> 00:01:40,225
[beide lachen]

42
00:01:40,517 --> 00:01:42,102
Eh, ja!

43
00:01:42,352 --> 00:01:44,521
En niets kan ons tegenhouden!

44
00:01:44,522 --> 00:01:46,438
- Whoohoo!
- [Louis] Wacht, kinderen,

45
00:01:46,439 --> 00:01:48,483
je vergat...

46
00:01:49,901 --> 00:01:51,402
[grinnikt]

47
00:01:51,778 --> 00:01:52,828
[schraapt keel]

48
00:01:53,988 --> 00:01:56,074
Niets kan ons tegenhouden om nu te beginnen!

49
00:01:56,491 --> 00:01:57,992
[Louis lacht]

50
00:02:00,370 --> 00:02:04,706
- Wauw!
- [hijgt naar adem] Ik weet het,

51
00:02:04,707 --> 00:02:06,584
het scherm is zo groot!

52
00:02:08,253 --> 00:02:11,256
[omroeper] Blijf op de hoogte
voor komende attracties.

53
00:02:11,673 --> 00:02:13,299
[spreekt Morphle-ese]

54
00:02:13,508 --> 00:02:15,092
Dit zijn previews, Morphle.

55
00:02:15,093 --> 00:02:16,761
Voordat onze film begint,

56
00:02:16,762 --> 00:02:19,221
ze vertonen kleine reclames
voor andere films.

57
00:02:19,222 --> 00:02:20,472
[omroeper] Binnenkort beschikbaar,

58
00:02:20,473 --> 00:02:25,018
een super intense grote kinderfilm
met veel explosies!

59
00:02:25,019 --> 00:02:26,104
[Morfle schreeuwt]

60
00:02:27,605 --> 00:02:28,773
[grinnikt zenuwachtig]

61
00:02:31,401 --> 00:02:32,610
Wauw!

62
00:02:32,902 --> 00:02:34,194
Jordy had gelijk.

63
00:02:34,195 --> 00:02:35,947
Dit is intens!

64
00:02:36,322 --> 00:02:38,115
- Wat?
- Ik zei,

65
00:02:38,116 --> 00:02:39,659
het is echt intens!

66
00:02:39,868 --> 00:02:41,493
Wat? Hè?

67
00:02:41,494 --> 00:02:43,121
- Ik zei dat het-
- [stilt]

68
00:02:44,956 --> 00:02:46,457
echt intens...

69
00:02:48,668 --> 00:02:50,795
Misschien wordt het binnenkort minder heftig?

70
00:02:51,045 --> 00:02:53,995
[omroeper] Als je dat dacht
het zou snel minder intens worden...

71
00:02:54,007 --> 00:02:55,675
denk nog eens na!

72
00:02:56,050 --> 00:02:57,135
[schreeuwt]

73
00:02:57,760 --> 00:03:00,096
Ik vind dit niet leuk, Morphle.

74
00:03:00,388 --> 00:03:01,972
Mila wil gaan?

75
00:03:01,973 --> 00:03:05,059
Dat denk ik wel, maar hoe zit het met april?

76
00:03:05,268 --> 00:03:08,521
Ik ben zo blij dat we het zien
dit samen, Mila.

77
00:03:08,980 --> 00:03:11,816
[gilt] Grote kinderfilm!

78
00:03:13,318 --> 00:03:15,111
Jawel!

79
00:03:16,821 --> 00:03:18,656
[allemaal lachen]

80
00:03:18,990 --> 00:03:20,325
Dit is zo grappig!

81
00:03:22,994 --> 00:03:24,120
Eh,

82
00:03:24,621 --> 00:03:28,666
Morphle moet de badkamer gebruiken,
dus we zijn zo terug.

83
00:03:29,167 --> 00:03:30,335
Oké.

84
00:03:32,212 --> 00:03:33,588
Maar schiet op!

85
00:03:35,673 --> 00:03:37,133
[kreunt]

86
00:03:37,508 --> 00:03:38,885
Mila verdrietig?

87
00:03:39,510 --> 00:03:41,638
Ik wil niet
om de film Morphle te bekijken.

88
00:03:41,804 --> 00:03:44,557
- Mila gaan?
- Maar ik kan niet gaan.

89
00:03:44,558 --> 00:03:46,642
Ik wil niet dat April nadenkt
Ik kan het niet aan

90
00:03:46,643 --> 00:03:48,443
een grote kinderfilm in de bioscoop zien.

91
00:03:51,356 --> 00:03:52,982
Mila, niet gezien!

92
00:03:53,191 --> 00:03:54,943
Dit is perfect, Morphle!

93
00:03:55,360 --> 00:03:57,904
Nu hoef ik de film niet te zien. Oh!

94
00:03:58,279 --> 00:04:00,448
Heh, je weet tenminste dat ze werken.

95
00:04:03,284 --> 00:04:04,702
[omroeper] Deze zomer,

96
00:04:04,911 --> 00:04:08,998
maak je klaar om de meest grove te zien
wat je ooit hebt gezien!

97
00:04:10,041 --> 00:04:11,709
[allemaal] Eww!

98
00:04:12,210 --> 00:04:15,046
- Nee, dank je.
- Wat ben je aan het doen, Mila?

99
00:04:15,255 --> 00:04:17,673
Je zult het niet kunnen zien
de film zo.

100
00:04:17,674 --> 00:04:19,133
[ grinnikt zenuwachtig]

101
00:04:19,342 --> 00:04:20,677
Ja, ik weet het.

102
00:04:20,802 --> 00:04:24,055
Morphle wilde alleen maar... mijn gezicht knuffelen.

103
00:04:24,430 --> 00:04:25,973
[omroeper] Binnenkort beschikbaar,

104
00:04:25,974 --> 00:04:30,812
de grootste en hoogste
robot die je ooit hebt gezien!

105
00:04:31,396 --> 00:04:32,521
[hijgt]

106
00:04:32,522 --> 00:04:35,900
Morphle, verander in de grootste,
hoogste popcornemmer!

107
00:04:37,068 --> 00:04:38,861
Nu om jou op mijn schoot te leggen.

108
00:04:39,862 --> 00:04:40,947
Perfect.

109
00:04:42,198 --> 00:04:45,243
Ik denk dat we weten waarom mensen
hou van popcorn in de bioscoop!

110
00:04:52,375 --> 00:04:53,668
O, mens.

111
00:04:54,919 --> 00:04:56,754
[luide explosies]

112
00:05:00,216 --> 00:05:01,843
[allemaal lachen]

113
00:05:03,928 --> 00:05:07,223
[omroeper] In een wereld
waar dinosaurussen heersen...

114
00:05:09,350 --> 00:05:11,143
Als we niet weg kunnen,

115
00:05:11,144 --> 00:05:14,314
Misschien kunnen we bang worden
alle anderen om weg te gaan.

116
00:05:14,689 --> 00:05:17,108
Geen publiek, geen film.

117
00:05:17,483 --> 00:05:19,027
[brullend]

118
00:05:20,445 --> 00:05:21,779
Bang hoe?

119
00:05:21,988 --> 00:05:25,950
Morphle, verander in de grootste,
luidste T-Rex ooit!

120
00:05:26,367 --> 00:05:28,119
En wees eng!

121
00:05:28,828 --> 00:05:31,289
Morphle morph, morph!

122
00:05:35,793 --> 00:05:38,087
[brult]

123
00:05:39,756 --> 00:05:44,260
Wauw! Het is 3D zonder bril!

124
00:05:44,427 --> 00:05:46,637
[allemaal juichen]

125
00:05:46,888 --> 00:05:49,140
Die dinosaurus ziet er zo bekend uit.

126
00:05:49,349 --> 00:05:50,600
Morfsel!

127
00:05:52,060 --> 00:05:54,979
[omroeper] En nu,
onze functiepresentatie...

128
00:05:55,813 --> 00:05:58,065
Actie haai!

129
00:05:58,066 --> 00:06:00,026
[allemaal juichen]

130
00:06:02,653 --> 00:06:04,393
Ik denk dat ik April de waarheid moet vertellen.

131
00:06:04,781 --> 00:06:07,116
Ook al zet het haar aan het denken
Ik ben geen groot kind.

132
00:06:07,408 --> 00:06:09,660
April, ik moet je iets vertellen.

133
00:06:09,786 --> 00:06:12,287
Nu? De film gaat bijna beginnen.

134
00:06:12,288 --> 00:06:13,706
Dat is het probleem.

135
00:06:13,707 --> 00:06:16,124
Heeft het iets te maken
met hoe vreemd

136
00:06:16,125 --> 00:06:17,959
Hebben jij en Morphle geacteerd?

137
00:06:17,960 --> 00:06:19,044
Uh-huh.

138
00:06:19,045 --> 00:06:22,256
Ik denk niet dat ik er klaar voor ben
voor een grote kinderfilm in de bioscoop.

139
00:06:22,673 --> 00:06:24,258
- Het is...
- Te veel?

140
00:06:24,759 --> 00:06:25,842
Wat?

141
00:06:25,843 --> 00:06:27,720
Ik heb hetzelfde gevoel gehad.

142
00:06:28,179 --> 00:06:30,014
Maar je was zo opgewonden.

143
00:06:30,139 --> 00:06:33,184
Ik wilde je gewoon niet
om te denken dat ik geen groot kind was.

144
00:06:33,434 --> 00:06:34,484
[Mila snakt naar adem]

145
00:06:34,811 --> 00:06:38,647
Ik wilde je niet
te denken dat ik geen groot kind was!

146
00:06:38,648 --> 00:06:40,191
[lachen]

147
00:06:41,526 --> 00:06:43,152
[allemaal zwijgend]

148
00:06:44,362 --> 00:06:45,696
- Pardon!
- Sorry!

149
00:06:47,365 --> 00:06:49,075
[allemaal grinniken]

150
00:06:49,242 --> 00:06:51,702
Ik bedoel, ik wil Action Shark wel zien.

151
00:06:53,121 --> 00:06:54,414
Gewoon niet zo.

152
00:06:54,705 --> 00:06:56,624
[hijgt naar adem] Ik weet wat we kunnen doen.

153
00:06:56,958 --> 00:06:59,335
En het begint met ons hier weg te krijgen.

154
00:07:00,753 --> 00:07:01,803
Ah!

155
00:07:01,804 --> 00:07:05,882
[Actiehaai]
Als de oceaan in moeilijkheden verkeert,

156
00:07:05,883 --> 00:07:07,968
je kunt er altijd op rekenen...

157
00:07:07,969 --> 00:07:09,846
[allemaal] Actiehaai!

158
00:07:10,054 --> 00:07:12,140
[allemaal lachen]

159
00:07:13,558 --> 00:07:15,308
Dit is veel beter.

160
00:07:15,309 --> 00:07:18,229
Laten we vanaf nu eerlijk zijn
over hoe we ons voelen.

161
00:07:18,521 --> 00:07:19,688
Pinkie belofte?

162
00:07:19,689 --> 00:07:20,982
Pinkie belofte.

163
00:07:21,274 --> 00:07:23,358
Pinkje pinkje!

164
00:07:23,359 --> 00:07:24,777
[beide lachen]

165
00:07:26,070 --> 00:07:28,698
Actie Shark schiet te hulp!

166
00:07:32,493 --> 00:07:34,495
[? thema muziek spelen]

167
00:07:34,545 --> 00:07:39,095
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0